En stille uge i Lake Wobegon

Af Garrison Keillor

2009

Lake Wobegon er en by, som ikke findes på noget kort. Man glemte den simpelthen. Men den ligger i Minnesota, USA og indbyggerne stammer hovedsagelig fra Skandinavien. Man genkender typerne. Janteloven trives også der og det kolde klima har sin indvirkning på folk. Det er ikke hurtighed og omstillingsparathed, der præger dem. Tværtimod er det godt at gøre som man plejer - og ikke skeje ud. De mere driftige rejser til mere spændende og udfordrende steder – og godt for det.
Men lidt sker der dog alligevel. Det beretter Keillor om i sine ugentlige radioshows, og i bogen fortæller han 32 af dem. De begynder alle med: ”Det har været en stille uge i Lake Wobegon,” men det viser sig hurtigt, at helt så stille har der nu ikke været. Keillor har sans for det finurlige og aparte og fortæller med en herlig underforstået humor, så de dagligdags begivenheder får en drejning.
Jeg ville gerne have hørt Keillor selv fortælle, men at læse hans historier nu både morsomt, hyggeligt og meget genkendeligt. Tør man sige, at Lake Wobegon også ligger et sted på Fyn?