Ordforklaringer

are, arre:

havre

biug:

byg

boelgalt:

orne eller kastreret orne, som betaltes i afgift som en del af landgilde

err.penge,erridspenge:

afløsning i penge af hoveri 

foer:

foder

foernød:

et stykke kvæg, som fæstebonden kunne pålægges at opfodre.

foeroxe:

okse - do -

gesteri, gri:

afgift, der afløste pligten til at forpleje overordnede, incl. folk og heste.

hommel:

humle

indepenge:

penge for pligtarbejde

landgilde:

fæsterens årlige skat til ejeren

liusegarn:

lysegarn, bomuldsgarn til fremstilling af væger

nød:

et stykke kvæg, ofte ungkvæg

sldlr.:

sletdaler = 4 mark

suins olden:

svin, der fedes op på olden  i skoven

tienner:

undersåt

torsch:

torsk

ørte:

ørtug, kornmål (evt. arealmål)

 

Kilder:
Ordbog over det danske sprog:

Kalkar :Ordbog over det ældre danske sprog:

Johan Hvidtfeldt:
Håndbog for danske lokalhistorikere. Dansk Historisk Fællesforening 1952-1956, Fototeknisk optryk 1970