Der er mange perler, heriblandt dette berømte haiku fra Basho: "Den gamle dam / Frøen springer ud / i lyden af vand". Et eksempel på Busons maleriske digtning er dette: "Skybrud om aftenen / Spurvene klynger sig fortvivlet / til skælvende buske". Herligt med en gendigtning, som tager højde for indholdet og ikke antallet af stavelser