Lektørudtalelse

Assef Soltanzadeh er født 1964 i Kabul. Han forlod imidlertid Afghanistan i 1985. Han har siden levet i eksil i Pakistan og Iran og bor i dag i Danmark på en midlertidig opholdstilladelse. Hans novellesamling, der hermed foreligger på dansk, har udløst priser internationalt. Det er forståeligt. Temaet for novellerne er det Afghanistan, der er blevet martret igennem så mange år siden den russiske besættelse. Novellerne fortæller om en hverdag, der blev sønderskudt, og om mennesker, hvis liv, stolthed og traditioner bliver de sikre tabere i en verden af vold og død. Der er en indlevet, skærende realisme i fx en novelle som "Daria ... Daria", der handler om en ung mand, der flænses til døde af en uendelig byge af skud. Der er gribende drama i fx "Vi er alle fortabte", hvor en kvinde gør et (forgæves) forsøg på at skaffe penge til sin mands medicin ved at prostituere sig. I et par noveller kobles realismen med det eventyrlige eller en magisk realisme, når troldmanden Baba ved sin tryllekunst lader en russisk tank synke i jorden, eller når de døende kroppe i "Brudgommen fra Kabul" danser i ild. Soltanzadeh får os til at forstå, hvad disse uendelige overgreb gør ved et folk, og det er hans kunst, der fører det ind under huden på læseren. En vigtig bog, der bør få mange læsere