Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Klassiker til fx opgaver på gymnasieniveau og opefter eller til læsekredse, som arbejder med etik og eksistens
Beskrivelse
Albert Camus' (1913-1960) Pesten (fransk 1947, dansk 1948) blev hurtigt en international bestseller, læst som fortaler for et humanistisk verdenssyn. Handlingen udspiller sig i en algerisk by i 1940'erne, hvor en pestepidemi bryder ud. I starten giver det angst og panik, men senere bliver beboerne apatiske og ligeglade. Centralt står lægen Rieux, der forsøger at bekæmpe pesten. Epidemien aftager, endeligt besejret af håbet, siger den anonyme fortæller, som advarer om, at pestbacillen aldrig dør helt. Fortælleren viser sig at være Rieux, der har skjult sig bag en bevidst nøgtern, objektivt registrerende stemme for at vise det universelle i forløbet: Det er ikke personerne, der er interessante, men de almene reaktioner på epidemien. Romanen er gennem årene læst som et billede på kampen mod nazismen, men den har også et eksistentielt lag med temaer som lidelsen, eksilet og kærligheden som almene vilkår
Sammenligning
Pesten er udkommet i mange udgaver på dansk (senest 1992), alle i Henning Pades oversættelse. Denne udgave er nyoversat af Hans Peter Lund, som fint klarer den sproglige balance mellem klassiker og nutid. Sidetallet er stærkt forøget, hovedsageligt fordi typografien er forbedret med større typer og mere luft på siderne
Samlet konklusion
Fransk klassiker fra 1947 om pestepidemi, traditionelt læst som billede på nazismen, kan også læses ud fra en etisk og eksistentiel vinkel