Lektørudtalelse

Romanen udkom i 1871, seneste da. udg. fra 1962 v/Ejnar Thomassen, udkom m/titel De besatte. I sin beretning om den dæmoniske adelsmand Stavrogin og kredsen omkring ham tematiseres opgøret med den russiske afart af ateismen, nihilismen. Et mægtigt epos, der med mange handlingsforløb afdækker den samfundets smeltedigel, i hvilken tilværelsens værdigrundlag synes smuldrende, og hvor gamle normer står for fald. Skildringen af de sammensvorne: fanatikere, nihilister, liberale, medløbere fra forskellige samfundslag m.v. foregriber med næsten profetisk klarsyn Ruslands kommende omkalfatring. Indenfor disse rammer og kompositorisk lagt i hænderne på den alvidende tilbageskuende fortæller, orkestreres med suveræn takt og kras realisme såvel de mange interiørerer, som den facetterede personpsykologi, der hos ildsjælen Dostojevskij (1821-81) afdækker både ideologisk og moralsk fortabelse, kulminerende i nihilisternes koldblodige mord på studenten Sjatov. Udvejen: troens afklaring og den følgende frelse; den kølige og fortabte Stavrogin er dog ikke til at redde. En stor roman i en fornem nyoversættelse v/Ole Husted Jensen (Kulturmin.'s Oversætterpris 1996). Et udgivelse, der i kraft af tanker og motiver har placeret sig som et af verdenslitteraturens sande mesterværker